Το καυστικ� σατιρικ� σπονδυλωτ� �ργο του ιταλο� νομπελ�στα Ντ�ριο Φο, Mistero Buffo ε�ναι η πρ�τη δουλει� της νεοσ�στατης ομ�δας Επτ�ρχεια του σκηνοθ�τη Θωμ� Μοσχ�πουλου με τους μ�νιμους συνεργ�τες του, ηθοποιο�ς �ννα Καλα�τζ�δου, �ννα Μ�σχα, Κ�στα Μπερικ�πουλο, Αργ�ρη Ξ�φη, Θ�νο Τοκ�κη, Γι�ργο Χρυσοστ�μου σε συμπαραγωγ� με τη Λυκ�φως. Μετ� απ� μια σειρ� επιτυχημ�νων παραστ�σεων στο Θησε�ον, �να θ�ατρο για τις τ�χνες στην Αθ�να, η παρ�σταση �ρχεται στη Θεσσαλον�κη στο Θ�ατρο Αυλα�α απ� τις 8 Μα�ου και για λ�γες παραστ�σεις.
Η ομ�δα Επτ�ρχεια παρουσι�ζει το Mistero Buffo (1969) ακριβ�ς με τον τρ�πο που επιθυμε� και ο �διος ο συγγραφ�ας του, χωρ�ς σκηνικ�, κοστο�μια, φωτισμο�ς. Ο Ντ�ριο Φο μεταγρ�φει τις εμβ�λιμες κωμικ�ς σκην�ς των μεσαιωνικ�ν λειτουργικ�ν δραμ�των στα κε�μενα που του χ�ρισαν το βραβε�ο Ν�μπελ, �που το θε�ο και το ανθρ�πινο δρ�μα ξαναδιαβ�ζονται με τραγικωμικ� τρ�πο και με �ντονο κοινωνικοπολιτικ� σχ�λιο και καυστικ� αντιεξουσιαστικ� σ�τιρα. Δεν ε�ναι τυχα�ο, �λλωστε, �τι το συγκεκριμ�νο �ργο �χει μεταφραστε� σε 30 διαφορετικ�ς γλ�σσες και �χει παρουσιαστε� σε �λον τον κ�σμο με μεγ�λη επιτυχ�α. Κ�θε παρ�σταση θα περιλαμβ�νει διαφορετικ�ς σκην�ς, καθ�ς ο αριθμ�ς των σκην�ν ε�ναι τ�σο μεγ�λος, που δεν μπορο�ν να παρουσιαστο�ν σε μ�α μ�νο παρ�σταση.
Μετ�φραση – Σκηνοθεσ�α: Θωμ�ς Μοσχ�πουλος
Πα�ζουν οι ηθοποιο�: Αννα Καλα�τζ�δου, Αννα Μ�σχα, Κ�στας Μπερικ�πουλος, Αργ�ρης
Ξ�φης, Θ�νος Τοκ�κης, Γι�ργος Χρυσοστ�μου
Συμπαραγωγ� της ομ�δας Επτ�ρχεια με τη Λυκ�φως του Γι�ργου Λυκιαρδ�πουλου
Απ� το θρησκευτικ� δρ�μα στο Mistero Buffo του Ντ�ριο Φο
Στα τ�λη της δεκαετ�ας του 60 ο Ντ�ριο Φο, γνωστ�ς κωμικ�ς ηθοποι�ς και συγγραφ�ας στην Ιταλ�α αλλ� και σε ολ�κληρη την Ευρ�πη, παρουσ�ασε στο ευρ� κοιν� της χ�ρας του �να δε�γμα θεατρικ�ς δουλει�ς που κατ�φερνε να συνδυ�σει με �ναν μοναδικ� τρ�πο τη θεατρικ� παρ�δοση με το σ�γχρονο κοινωνικοπολιτικ� σχ�λιο, το ριζοσπαστικ� πνε�μα της εποχ�ς του με τις ρ�ζες του θε�τρου. Τα κε�μενα του εγχειρ�ματος αυτο�, που ε�χε τον τ�τλο Mistero Buffo, του χ�ρισαν αρκετ� χρ�νια αργ�τερα το βραβε�ο Ν�μπελ λογοτεχν�ας. Τι ε�ναι λοιπ�ν το Mistero Buffo; Ο τ�τλος στα ιταλικ� σημα�νει «Κωμικ� Μυστ�ριο» και, λ�γοντας μυστ�ριο, εννοε�ται το ιερ� δρ�μενο, το θρησκευτικ� ιερ� δρ�μα του καθολικο� κυρ�ως μεσα�ωνα. Ο Φο συν�λεξε μερικ�ς απ� τις πιο ενδιαφ�ρουσες και χαρακτηριστικ�ς κωμικ�ς σκην�ς που αποτελο�σαν αναπ�σπαστο μ�ρος των εν λ�γω ιερ�ν δραμ�των και τις ξαν�γραψε μετουσι�νοντας τις μπουφ�νικες αυτ�ς στιγμ�ς σε αριστουργ�ματα προφορικο� λ�γου και σατιρικ�ς πο�ησης που εκμηδεν�ζουν χρονικ�ς και ιδεολογικ�ς αποστ�σεις.
Τα «Μυστ�ρια» του μεσα�ωνα παρουσ�αζαν σκην�ς απ� τα Π�θη � σκην�ς απ� μαρτ�ρια Αγ�ων � και σκην�ς απ� την Παλαι� Διαθ�κη, �λλοτε μπροστ� σε καθεδρικο�ς, �λλοτε σε παραπ�γματα που στ�νονταν σε κυκλικ� � ημικυκλικ� δι�ταξη τις ημ�ρες των θρησκευτικ�ν γιορτ�ν και πανηγ�ρεων σε πλατε�ες μεγ�λων μεσαιωνικ�ν π�λεων � τ�λος με τη μορφ� λιτανε�ας π�νω σε κ�ρα, �που μια αλληλουχ�α σκην�ν δημιουργο�σε �ναν αφηγηματικ� κ�κλο και ενδυν�μωνε την π�στη του λα�κο� κοινο�, το οπο�ο �ταν κατ� β�ση αγρ�μματο και δεν μπορο�σε να �χει �μεση πρ�σβαση στις γραφ�ς. Η θεατρικ� γλ�σσα λοιπ�ν ψυχαγωγο�σε και ταυτ�χρονα δ�δασκε.
Στη σειρ� αυτ�ν των σκην�ν υπ�ρχαν και μερικ�ς κωμικ�ς παρεμβολ�ς για να αποφορτ�σουν τη δραματικ� �νταση που ε�χε προκληθε� και οι οπο�ες λειτουργο�σαν αντιστικτικ� προκαλ�ντας εν τ�λει ακ�μη μεγαλ�τερη συγκ�νηση. Τις κωμικ�ς αυτ�ς σκην�ς τις αναλ�μβαναν οι πολ� αγαπητο� στο λα�κ� κοιν� γελωτοποιο� που �ταν κατ� κ�ποιο τρ�πο και οι μ�νοι «επαγγελματ�ες» του �λου εγχειρ�ματος μια και τους υπ�λοιπους ρ�λους τους ενσ�ρκωναν ε�τε ερασιτ�χνες απ� το πο�μνιο της εκκλησ�ας � ακ�μα και ιερε�ς � μοναχο�. Αναπ�ντεχα κωμικ�ς σκην�ς ξεπηδο�σαν λοιπ�ν στη δι�ρκεια της σεπτ�ς αναπαρ�στασης, στις οπο�ες οι κωμικο� ηθοποιο� ενσ�ρκωναν κοινο�ς θνητο�ς, στους οπο�ους ε�τε το Θε�ο Δρ�μα τους αποκ�λυπτε την Αλ�θεια βγ�ζοντας απ� το σκοτ�δι τους, ε�τε η παρουσ�α τους υπογρ�μμιζε την ατ�λεια της ανθρ�πινης φ�σης συγκρ�νοντας την με την αγι�τητα του Ιησο� � των Αγ�ων.
Το σ�γουρο ε�ναι πως �διναν την ευκαιρ�α σε μια παρηγορητικ� αχτ�δα πνευματ�δους φωτ�ς να διαπερ�σει τα δογματικ� ν�φη του μεσαιωνικο� σκοταδισμο�. Οι γελωτοποιο� με �πλο την υποτιθ�μενη τρ�λα τους και την παιδικ�τητα τους επιβεβα�ωναν τη γνωστ� παροιμï¿½α «απ� παιδ� και απ� τρελ� μαθα�νεις την αλ�θεια» στηλιτε�οντας τα κακ�ς κε�μενα της σκληρ�ς ζω�ς της εποχ�ς τους. Φυσικ� συχν� δι�χτηκαν για την τ�λμη τους αλλ� κανε�ς δεν κατ�φερε να τους εξαφαν�σει και η παρ�δοσ� τους συνεχ�στηκε και μεταλλ�χθηκε π�μπολλες φορ�ς �ως τον Ντ�ριο Φο που συχν� χαρακτηρ�στηκε ως «σ�γχρονος γελωτοποι�ς». Το φαιν�μενο της πνευματ�δους πνευματικ�τητας των μεσαιωνικ�ν σατιρικ�ν/ ιερ�ν σκην�ν �πρεπε να περιμ�νει την ιδιοφυ� γραφ� του Ιταλο� Νομπελ�στα για να ξαναδε� το φως στις θεατρικ�ς σκην�ς του Δυτικο� και �χι μ�νο κ�σμου. Οι �ρωες των σκην�ν του Φο ε�ναι οι απλο� �νθρωποι που ζουν πλ�ι στο θα�μα, ε�ναι οι θεατ�ς του Θε�ου Δρ�ματος και παραμ�νουν ταλα�πωρα πλ�σματα που αγων�ζονται να κατανο�σουν τα �ρια της ανθρ�πινης τραγικωμικ�ς υπ�στασ�ς τους, η οπο�α συγκριν�μενη με την ιδανικ� εκε�νη φ�ση του Θεανθρ�που, καταδεικν�εται σπαρακτικ� ευ�λωτη �τσι που τελικ� δεν ξ�ρεις, αν τα δ�κρυα, που σου προκαλο�ν αυτ� τα «ανθρωπ�κια», ε�ναι δ�κρυα γ�λιου � συγκ�νησης που προκαλε�ται καθ�ς αναγνωρ�ζεις οικε�ες αδυναμ�ες.
Βλ�πουμε �τσι τα πλ�θη να συρρ�ουν για να παρακολουθ�σουν την αν�σταση του Λαζ�ρου εν� μικροπωλητ�ς εκμεταλλε�ονται την κοσμοσυρρο� για να πουλ�σουν το εμπ�ρευμα τους, ζητι�νους να τρ�μουν μην περ�σει απ� δ�πλα τους η πομπ� της Στα�ρωσης γιατ�, �τσι και ο Ιησο�ς τους λυτρ�σει θαυματουργ� απ� τις αναπηρ�ες τους, θα αναγκαστο�ν να εγκαταλε�ψουν την καθ’ ï¿½λα βολικ� ζητιανι� και να εργαστο�ν, το π�ς αφηγε�ται �νας μεθ�στακας καλεσμ�νος στον Εν Καν� Γ�μο το θα�μα � πως �νας τρελ�ς-ανθρωπ�κι, που πα�ζει χαρτι� σε �να δωμ�τιο, που γειτνι�ζει με εκε�νο στο οπο�ο λαμβ�νει χ�ρα ο Μυστικ�ς Δε�πνος, προσπαθε� να γλιτ�σει απ� τον Θ�νατο, για να καταλ�βει αργ�τερα �τι ο Θ�νατος δεν �χει �ρθει για να π�ρει αυτ�ν αλλ� τον Ιησο�. Η αλληγορ�α και η πο�ηση μπλ�κονται με τρ�πο αν�λαφρο και στοχαστικ�, κωμικ� και ευσεβ� ταυτοχρ�νως.
Ο στ�χος �μως των σκην�ν εκτ�ς απ� το να καταδε�ξει την ανθρ�πινη αδυναμ�α ε�ναι να στηλιτε�σει την κατ�χρηση εξουσ�ας, τον δογματισμ�, τον παραλογισμ� και τη β�α που σταυρ�νει μαζ� Θε�νθρωπο και ανθρ�πους. Η απλ�τητα σε �λο της το μεγαλε�ο σε απ�λυτη αντ�θεση με τη ματαιοδοξ�α, την απληστ�α και την αρχομαν�α. Οι φωτισμ�νοι ε�τε της καθολικ�ς εκκλησ�ας, ε�τε του λαο� και των γελωτοποι�ν, αναγν�ριζαν φα�νεται την αναγκαι�τητα της σ�τιρας ως αρωγ� πνευματικ�ς κ�θαρσης. Στις ανατρεπτικ�ς δεκαετ�ες του ‘60 και του ‘70 ο Ντ�ριο Φο �κανε τη σ�τιρ� του �πλο πολιτικ�ς συνειδητοπο�ησης μ�σω της θεατρικ�ς πρ�ξης και της πο�ησης. Η λα�κ�τητα του θε�ματος, που ευαγγελ�ζεται, μακρ�ν απ�χει απ� το λα�κισμ� που συχν� συγχ�εται με τη σ�τιρα.
�να χαρακτηριστικ� συμβ�ν: Στα τ�λη της δεκαετ�ας του εβδομ�ντα η Ιταλικ� Κρατικ� τηλε�ραση αποφ�σισε να μαγνητοσκοπ�σει το Mistero Buffo ερμηνευμ�νο απ� τον �διο τον Φο. Η Παπικ� εκκλησ�α αντ�δρασε �ντονα και ζ�τησε να απαγορευτε� η προβολ�. Ο Φο ζ�τησε να μην καταδικ�σουν το �ργο του πριν το δουν. �τσι ζ�τησε απ� μια επιτροπ� καρδιναλ�ων να παρακολουθ�σει τις μαγνητοσκοπημ�νες σκην�ς. Οι καρδιν�λιοι δεν κατ�φεραν να συγκρατ�σουν τα γ�λια τους και η προβολ� των επεισοδ�ων �γινε κανονικ�.
Ο Ντ�ριο Φο παρουσι�ζει στην Ιταλ�α (αλλ� και αν� τον κ�σμο) ο �διος ακ�μη και σ�μερα το �ργο του αυτ� με τον ιδι�τυπο γεμ�το αυτοσχεδιασμο�ς τρ�πο του. Οι σκην�ς που �χει γρ�ψει ε�ναι π�νω απ� �σες μπορο�ν να συμπεριληφθο�ν σε μια θεατρικ� βραδι�. Συνοδε�ονται π�ντα απ� �ναν πρ�λογο, �που ο θεατ�ς εισ�γεται στην υπ�θεση και σε κ�ποια ιστορικ� χαρακτηριστικ� και πληροφορ�ες σημαντικ�ς για την παρακολο�θηση των σκην�ν και τις πιο πολλ�ς φορ�ς �νας ηθοποι�ς πα�ζει �λους τους ρ�λους που εμφαν�ζονται σε κ�θε σκην�. Δεν υπ�ρχουν σκηνικ�, κοστο�μια, φωτισμο� παρ� μ�νο η τ�χνη του ηθοποιο� στον ταπειν� θρ�αμβ� της. Το �ργο �χει παρουσιαστε� σε �λον τον κ�σμο με μεγ�λη επιτυχ�α. Στη δικ� μας παρ�σταση οι σκην�ς που θα παρουσι�ζονται δεν θα ε�ναι οι �διες κ�θε βρ�δυ καθιστ�ντας την κ�θε βραδι� μοναδικ�. Ο τρ�πος παρουσ�ασης τους περιλαμβ�νει και τους δ�ο τρ�πους , δηλαδ� �λλοτε οι πολλαπλο� ρ�λοι της κ�θε σκην�ς πα�ζονται απ� �ναν ηθοποι� σε �να ε�δος ρεσιτ�λ υποκριτικ�ς τ�χνης, εν� �λλες �χουν τον κλασσικ�τερο τρ�πο παρουσ�ασης �που περισσ�τεροι ηθοποιο� ενσαρκ�νουν τους ρ�λους.
Πληροφορ�ες:
Θ�ατρο Αυλα�α
Πλατε�α Χ.Α.Ν.Θ.
(πλευρ� Τσιμισκ�)
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΑΜΕΙΟΥ
2310237700
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ – ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
2310237700
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Απ� 8 Μα�ου 2013
ΗΜΕΡΕΣ & ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
Τετ�ρτη �ως Σ�ββατο 21.00, Κυριακ� 20.00
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Κανονικ�: 18 €
Φοιτητικ�, αν�ργων: 15 €
Αν θ�λετε να κερδ�σετε 2 διπλ�ς προσκλ�σεις, για την πρεμι�ρα του Mistero Buffo στο Θ�ατρο ΑΥΛΑΙΑ,
την Τετ�ρτη 8 Μα�ου και �ρα 9μμ, στε�λτε το �νομα και το τηλ�φωνο επικοινων�ας σας,
με την �νδειξη «ΜISTERO BUFFO» στο [email protected]
Χορηγ�ς Επικοινων�ας : e-Charity.gr magazine
.JPG){kind=small}
